Yiyu - An Indexed Critical Edition of a Sixteenth Century Sino-Mongolian Glossary

Yiyu（Beilu yiyu） - 包括在Dengtan Bijiu（明代萬曆時期編寫的軍事通用軍事手冊）中的 - 蒙古語詞彙表 - 是關於蒙古語歷史的重要來源。 Yiyu的手稿版本是Louis Ligeti在他第一次遠征中國（1928-31）時的副本，現在由匈牙利科學院東方收藏館保存。在他的版本中，作者在其他可用的Yiyu文本幫助下重建了Yiyu混亂的材料。

除了它在轉錄和重建方面的貢獻之外，這項工作在語言分析方面是必不可少的，蒙古的大量調查問題處理中（例如後綴；不穩定的n名詞、初始h-的表示、詞典中的藉詞、缺乏或存在intervocalic velar摩擦音等。此版本中包含完整的單詞索引，經典的蒙古語參考單詞表和其他四個索引，以及術語表和塊印刷版本術語表的傳真複印件。

The Yiyu (Beilu yiyu) - a Chinese-Middle Mongol glossary included in the Dengtan Bijiu (a military handbook for generals compiled during the Wanli period of the Ming dynasty) - is an important source regarding the history of the Mongolian language. The manuscript version of Yiyu is a copy made for Louis Ligeti on his first expedition to China (1928-31) and is now conserved by the Oriental Collection of the Hungarian Academy of Sciences. In his edition the author reconstructs the often chaotic material of the Yiyu with the help of other available Yiyu texts.

Next to its contribution in transcription and reconstruction, this work is indispensable in terms of linguistic analysis, dealing with much investigated issues of Middle Mongol (e.g. suffixes, unstable -n nouns, representation of the initial h-, loanwords in the lexicon, lack or presence of intervocalic velar fricatives etc.). A full word index, a classical Mongolian reference wordlist and four other indexes are included in this edition as well as the facsimile photocopies of both the manuscript and a block print version of the glossary.

  Akos B. Apatoczky (Autor)

Publisher:BRILL/Global Oriental 

ISBN:    978-1905246021 

原價   US 75  台幣價 NT$2625